El privilegio de dudar
Испанский · уровень C2 · 263 слов
En la facultad nos enseñaron a hablar en indicativo. Nadie decía «podría ser», nadie decía «no estoy seguro»: se diagnosticaba, se pronosticaba, se recetaba con la misma firmeza con la que se ata un nudo. La duda, si existía, se guardaba para el pasillo, para el comentario entre colegas junto a la máquina de café, nunca para la sala donde esperaba la familia.
Aprendí a desconfiar de esa firmeza la noche en que tuve que sentarme frente a los padres de un chico de diecinueve años y decirles, sin adornos, que no sabía si despertaría. No fue la frase que peor llevé —eso vino después, con los años—, sino el silencio que siguió: esperaban una sentencia, una fecha, algo a lo que aferrarse, y yo solo tenía probabilidades y un margen de error que no cabía en ninguna conversación humana.
Пунктирные слова — тапни, чтобы увидеть перевод.
В этом тексте 263 слов. Знаешь 95% — читается легко, как по-русски. Тренер в боте подберёт тексты ровно под твой словарь.
Дочитать в боте — он подсветит именно твои незнакомые словаБесплатно, без карты. Откроется @Amilang_bot