Attı mı, Düştü mü?

Ertesi sabah Nihal, resmî bir görüşme değil, sıradan bir alışveriş bahanesiyle eczaneye uğradı. Cemal Bey tezgâhın arkasında, her zamanki gibi sakindi. Nihal, laf arasında, kaydın küçük bir bölümünü telefonundan çaldı — sadece birkaç saniye. «Bu kelime size ne anlama geliyor?» diye sordu, sesini olabildiğince doğal tutarak.

Cemal Bey'in yüzü bir an gerildi. «Aynı şey» dedi, «attı ya da düştü, sonuçta elindeki tarlaya, ateşin yanına gitti. Ben aynen çevirmedim ama aynı şeyi demek istedi.» Nihal'in içinden bir şey kıpırdadı: işte tam da bu — «aynı şeyi demek istedi» cümlesi, bir çevirmenin değil, bir yorumcunun cümlesiydi.

Пунктирные слова — тапни, чтобы увидеть перевод.

В этом тексте 284 слов. Знаешь 95% — читается легко, как по-русски. Тренер в боте подберёт тексты ровно под твой словарь.

Бесплатно, без карты. Откроется @Amilang_bot

Ещё тексты уровня C2