Uzun Cümle, Kısa Çeviri
Турецкий · уровень C2 · 252 слов
Duruşma günü salon her zamankinden kalabalıktı; kasabada böyle bir dava yıllardır görülmemişti. Salonun arka sıralarında Hakkı'nın kardeşleri oturuyordu, her cümlede öfkeyle Musa'ya bakıyorlardı — sanki çeviriye değil, kendi öfkelerine inanıyorlardı. Sultan Nine, kürsünün önünde küçük ve ürkek duruyordu.
Hâkim Turan sorusunu sorduğunda — «O gece tarlada kimi gördünüz?» — Cemal Bey soruyu Kürtçeye çevirdi ve salon nefesini tuttu. Sultan Nine'nin cevabı uzun sürdü: iki dakikaya yakın konuştu, sesi kâh yükseldi kâh alçaldı, elleriyle bir şeyler anlattı. Ama Cemal'in Türkçesi tek bir cümleden ibaretti: «Musa'yı gördüm, elinde bir şeyle tarlaya doğru yürüyordu.»
Пунктирные слова — тапни, чтобы увидеть перевод.
В этом тексте 252 слов. Знаешь 95% — читается легко, как по-русски. Тренер в боте подберёт тексты ровно под твой словарь.
Дочитать в боте — он подсветит именно твои незнакомые словаБесплатно, без карты. Откроется @Amilang_bot