Ya, todavía, aún: аспект
Испанский · уровень C2
Маленькие слова, которые меняют не время, а взгляд на действие.
ya — «уже» и «наконец»: Ya llegó. Ya verás. Ya no fumo (больше не).
todavía / aún — «ещё»: Todavía no ha llegado. ¿Aún estás aquí?
Пара: ya no (больше не) — todavía no (ещё не). Их путают чаще всего.
ya que — вовсе не «уже», а «раз уж».
apenas — едва, только что: Apenas llegó, se fue.
recién (Латинская Америка) — только что: Recién llegué.
Аспект через связки: acabar de (только что), estar a punto de (вот-вот), llevar + герундий (уже столько-то), dejar de (перестать), soler (иметь обыкновение).
Suelo levantarme temprano. — Обычно встаю рано. Русский тут скажет наречием, испанский — глаголом.
Именно эти мелочи и отличают беглую речь от правильной.
Проверь себя
___ no vivo aquí, me mudé el año pasado.
💡 «больше не» — ya no
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram