Sí que, lo que es a mí: усиление
Испанский · уровень C2
Испанский подчёркивает не голосом, а конструкцией.
sí que — усиленное утверждение: Eso sí que es un problema. — Вот это уже проблема.
lo que es — «что до»: Lo que es a mí, no me convence.
ni… ni siquiera — «даже не»: Ni siquiera me saludó.
hasta — «даже»: Hasta el profesor se rió.
si в начале — возражение: ¡Si yo no dije nada! — Да я же ничего не говорил!
pues и es que — оправдание и объяснение: Es que no tenía tiempo.
vaya / menudo — восклицание: ¡Vaya día! ¡Menudo lío!
Эллипсис в диалоге: ¿Vienes? — Voy. ¿Quién fue? — Yo.
Повтор для усиления: café café (настоящий кофе), un libro libro.
Это самый разговорный слой грамматики: в учебниках его почти нет, а в жизни он звучит каждую минуту.
Проверь себя
___ que es a mí, no me parece bien.
💡 lo que es — «что до»
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram