Por mucho que, aun cuando
Испанский · уровень C1
Уступка на письменном уровне — это не только aunque.
por mucho que / por más que + subjuntivo — «сколько бы ни»:
Por mucho que lo intentes, no lo conseguirás.
por muy + прилагательное + que: Por muy caro que sea, lo compraré.
aun cuando — «даже если», книжно: Aun cuando lo supiera, no lo diría.
Не путать: aún с ударением значит «ещё», aun без ударения — «даже».
a pesar de que, pese a que — «несмотря на то что».
Удвоенные формы — очень испанский приём: digas lo que digas (что ни говори), pase lo que pase (что бы ни случилось), sea como sea (как бы то ни было).
Эти обороты и отличают письменный испанский от разговорного сильнее всего.
Проверь себя
Por muy difícil que ___ (ser), lo intentaré.
💡 por muy… que плюс subjuntivo
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram