Официальный итальянский
Итальянский · уровень C1
Письменный итальянский убирает деятеля и опирается на существительные.
si passivante в инструкциях и объявлениях:
Si prega di non fumare. Si comunica che l'ufficio resterà chiuso.
Si richiede esperienza pregressa.
Номинализация — глагол превращается в существительное:
I prezzi sono aumentati → L'aumento dei prezzi
Hanno chiuso la fabbrica → La chiusura della fabbrica
Пассив с venire и andare — как раз язык правил: Il modulo va compilato.
Книжные связки: in merito a (касательно), ai sensi di (согласно), previo (при условии предварительного), qualora (в случае если, с congiuntivo), laddove.
Qualora si verifichi un ritardo, avvisare l'ufficio.
Навык C1 — разворачивать такую фразу обратно в человеческую: «Qualora si verifichi un ritardo» = «если будет задержка».
Проверь себя
___ comunica che l'ufficio resterà chiuso.
💡 безличная формула
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram