Согласование времён
Итальянский · уровень C1
Когда главный глагол в прошедшем, придаточное меряется по нему.
Одновременно → imperfetto (или congiuntivo imperfetto):
Disse che stava bene. Pensavo che fosse tardi.
Раньше → trapassato: Disse che era andato via.
Позже → condizionale passato: Disse che sarebbe venuto.
Последнее — главная ловушка для русскоязычных: «сказал, что придёт» по-итальянски не verrebbe, а sarebbe venuto.
С congiuntivo та же логика:
Penso che venga (сейчас) / sia venuto (уже пришёл)
Pensavo che venisse (тогда) / fosse venuto (уже был пришёл)
В разговоре итальянцы часто упрощают и ставят индикатив. В письме согласование обязательно — по нему сразу видно уровень.
Проверь себя
Mi promise che mi ___ (aiutare).
💡 будущее в прошлом
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram