Косвенная речь и сдвиг времён
Французский · уровень B1
Если вводящий глагол в прошедшем, времена внутри сдвигаются:
présent → imparfait: «Je suis fatigué» → Il a dit qu'il était fatigué.
passé composé → plus-que-parfait: «J'ai vu» → Il a dit qu'il avait vu.
futur → conditionnel: «Je viendrai» → Il a dit qu'il viendrait.
Вопросы меняют форму:
«Où habites-tu ?» → Il m'a demandé où j'habitais.
«Est-ce que tu viens ?» → Il m'a demandé si je venais.
«Qu'est-ce que tu fais ?» → Il m'a demandé ce que je faisais.
Повеление превращается в de + инфинитив:
«Attends !» → Il m'a dit d'attendre.
Меняются и указатели: aujourd'hui → ce jour-là, demain → le lendemain, hier → la veille, ici → là.
Проверь себя
Elle a dit qu'elle ___ (être) malade.
💡 сдвиг présent → imparfait
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram