Her ne kadar, ister… ister

Турецкий · уровень C1

Книжные парные обороты, без которых не читается ни эссе, ни колонка.

her ne kadar… -se de — «как бы ни, хотя»:
Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti.

ister… ister — «хоть… хоть»:
İster gel ister gelme, fark etmez.

ne… ne — «ни… ни» (глагол при этом остаётся утвердительным!):
Ne param ne zamanım var. — Нет ни денег, ни времени.

hem… hem de — «и… и»: Hem çalışıyor hem de okuyor.
ya… ya da — «или… или».
gerek… gerek(se) — «как…, так и» (официально).

Ловушка номер один — ne… ne: по-русски «ни денег, ни времени нет», по-турецки глагол утвердительный: ne param ne zamanım var.

Проверь себя

___ param ___ vaktim var.

💡 «ни… ни» с утвердительным глаголом

В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.