Условие в документах: -ması hâlinde

Турецкий · уровень C1

Разговорное -sa в письменной речи заменяется именными оборотами.

-ması hâlinde — «в случае, если»:
Ödeme yapılmaması hâlinde sözleşme feshedilir. — В случае неуплаты договор расторгается.

-dığı takdirde — то же самое, чуть книжнее:
Gerekli belgeler sunulduğu takdirde başvuru kabul edilir.

-mak şartıyla / kaydıyla — «при условии что»:
Geri vermek şartıyla alabilirsin.

aksi hâlde / aksi takdirde — «в противном случае»:
Zamanında gelin, aksi takdirde başlarız.

Все эти обороты строятся одинаково: глагол превращается в имя, дальше идёт служебное слово. Читать договор без них невозможно.

Проверь себя

Belgeler eksik ol___ hâlinde başvuru reddedilir.

💡 имя действия перед hâlinde

В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.