Стать: ponerse, volverse, hacerse
Испанский · уровень B2
Русское «стать» распадается в испанском на несколько глаголов, и они не взаимозаменяемы.
ponerse — быстрая смена состояния, обычно эмоции или вид:
Se puso rojo. Me pongo nervioso.
volverse — глубокое, часто непроизвольное изменение:
Se volvió muy desconfiado. Se ha vuelto loco.
hacerse — результат усилий или сознательного выбора:
Se hizo médico. Se hizo rico.
llegar a ser — то же, но подчёркивает долгий путь: Llegó a ser director.
quedarse — стать и остаться таким, часто с потерей:
Se quedó sordo. Me quedé sin dinero.
convertirse en — превратиться (о вещах и о резких переменах):
Se convirtió en una estrella.
Подсказка: ponerse — на минуту, volverse — навсегда и само, hacerse — сам добился, quedarse — остался таким.
Проверь себя
Cuando la vio, se ___ nervioso.
💡 мгновенная эмоция — ponerse
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram