Cuando, aunque: subjuntivo или нет?
Испанский · уровень B2
Одни и те же союзы берут оба наклонения, и выбор меняет смысл.
cuando: о привычном и прошлом — индикатив, о будущем — subjuntivo.
Cuando llego a casa, ceno. (обычно)
Cuando llegue a casa, cenaré. (когда приду)
aunque: факт — индикатив, предположение — subjuntivo.
Aunque es caro, lo compro. — Хоть он и дорогой (это правда).
Aunque sea caro, lo compro. — Даже если он дорогой (не знаю).
quizás / tal vez: subjuntivo делает сомнение сильнее.
Quizás viene (скорее да) / Quizás venga (вряд ли).
То же с hasta que, en cuanto, mientras, después de que: о будущем — subjuntivo.
Правило одной строкой: если событие ещё не факт — subjuntivo.
Проверь себя
En cuanto ___ (terminar), te aviso.
💡 о будущем — subjuntivo
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram