Короткий ответ: меньше, чем кажется. Частотные слова покрывают речь нелинейно — первые тысячи дают почти всё.
| Объём словаря | Покрытие живой речи | Что это на практике |
|---|---|---|
| 500 слов | ≈68% | выживание: магазин, дорога, простые просьбы |
| 1000 слов | ≈79% | бытовые диалоги, простые сериалы с субтитрами |
| 2000 слов | ≈86% | большинство сериалов, переписка |
| 3000 слов | ≈90% | фильмы, подкасты, адаптированные книги |
| 5000 слов | ≈94% | обычные книги и пресса, свободный разговор |
| 8000 слов | ≈97% | уровень образованного носителя в быту |
Опорные точки — исследования Пола Нейшена и Батии Лауфер о покрытии текста частотной лексикой.
Понимание «схлопывается» на незнакомых словах: при 90% покрытия на страницу текста приходится ~25 незнакомых слов — читать можно, но тяжело. При 95% — около 12, и смысл достраивается из контекста сам. Поэтому стратегия одна: сначала самые частые слова, и только потом — экзотика.
Методика yes/no (LexTALE): отмечаешь «знаю / не знаю» у слов из разных частотных полос, а ловушки-псевдослова снимают самообман. Такой тест занимает 2 минуты и даёт оценку объёма словаря, уровень CEFR и процент понятной речи.
Честный тест с ловушками-псевдословами покажет объём словаря и долю понятной речи.
Пройти тест — 2 минутыБесплатно, без карты. Откроется @Amilang_bot