«Хочу, чтобы…»: gelmeni istiyorum
Турецкий · уровень B1
Когда речь о желании, просьбе или необходимости, берётся имя действия -ma / -me с аффиксом принадлежности.
Gelmeni istiyorum. — Хочу, чтобы ты пришёл.
Onun gitmesi gerekiyor. — Ему нужно уйти.
Ders çalışmamız lazım. — Нам надо позаниматься.
Разница с -dık простая:
-dık — о факте: geldiğini biliyorum (знаю, что пришёл);
-ma — о желаемом, что ещё не случилось: gelmeni istiyorum.
Если лицо одно и то же, никаких аффиксов не нужно — хватит инфинитива:
Gitmek istiyorum. — Хочу уйти.
Сравните: Gitmeni istiyorum — хочу, чтобы ушёл ты.
Проверь себя
Senin bize ___ (yardım et) istiyorum.
💡 хочу, чтобы помог ты — -me + твой
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram