У барбера

💬 Собеседник

Hoş geldin! Buyur, otur. Nasıl keselim?

Добро пожаловать! Проходи, садись. Как стрижём?

🧑 Ты

Yanlar kısa, üst biraz uzun kalsın.

💬 Собеседник

Sakal ne olacak? Düzeltelim mi?

А что с бородой? Подровняем?

🧑 Ты

Evet, sakalı da düzelt, lütfen.

💬 Собеседник

Tamamdır. Çay ister misin? Söyleyeyim hemen.

Договорились. Чаю хочешь? Сейчас закажу.

🧑 Ты

Olur, bir çay iyi gider.

💬 Собеседник

Ense nasıl olsun — sıfır mı, makasla mı?

Затылок как — под ноль или ножницами?

🧑 Ты

Makasla olsun.

💬 Собеседник

Bak bakalım aynaya. Nasıl olmuş?

Ну-ка, посмотри в зеркало. Как получилось?

🧑 Ты

Eline sağlık, usta! Çok iyi olmuş.

💬 Собеседник

Sıhhatler olsun! Yine bekleriz.

«Сыххатлер олсун» — с лёгким паром после стрижки! Ждём снова.