Собеседование

💬 Собеседник

Encantada. Soy Marta, de Recursos Humanos. Nos tuteamos, ¿te parece?

Приятно. Я Марта, из отдела кадров. Давай на «ты», хорошо?

🧑 Ты

Prefiero que me hable de usted, es más profesional.

💬 Собеседник

Cuéntame, ¿por qué te interesa el puesto?

Расскажи, чем тебе интересна эта вакансия?

🧑 Ты

Porque necesito trabajo.

💬 Собеседник

¿Y qué dirías que se te da peor?

А что тебе даётся хуже всего?

🧑 Ты

Delego tarde: tiendo a resolverlo yo antes de pedir ayuda.

💬 Собеседник

Se agradece la sinceridad. ¿Qué expectativa salarial tienes?

Спасибо за честность. Какие зарплатные ожидания?

🧑 Ты

Lo que marque el convenio me vale.

💬 Собеседник

Nuestra horquilla llega a treinta y seis, más un variable por objetivos.

Наша вилка до тридцати шести, плюс переменная часть за цели.

🧑 Ты

Treinta y seis me encaja si el variable es realista y hay teletrabajo.

💬 Собеседник

Un diez por ciento, semestral. Y hacemos dos días de teletrabajo.

Десять процентов, раз в полгода. И два дня удалёнки.

🧑 Ты

Me cuadra. Tendría que avisar con quince días en mi empresa.

💬 Собеседник

Perfecto. Te digo algo la semana que viene.

Отлично. Напишу тебе на следующей неделе.