Farcela, andarsene, cavarsela
Итальянский · уровень B2
Итальянский любит приклеивать к глаголу частицы ne и ci — и получается новое слово, которое в словаре стоит отдельно.
farcela — справиться: Non ce la faccio più. — Я больше не могу.
andarsene — уходить: Me ne vado. — Я ухожу. Se ne sono andati.
cavarsela — выкручиваться: Me la cavo con l'inglese. — С английским справляюсь.
prendersela — обижаться: Non te la prendere! — Не обижайся.
avercela con — злиться на кого-то: Ce l'ha con me.
metterci / volerci — тратить время: Ci metto un'ora. Ci vogliono due ore.
В passato prossimo такие глаголы берут essere, и причастие согласуется:
Se n'è andata. Me la sono cavata.
Без них живая итальянская речь просто не звучит — это не редкость, а повседневность.
Проверь себя
Non ___ la faccio a finire oggi.
💡 ci перед la превращается в ce
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram