Si impersonale и пассив
Итальянский · уровень B1
Книжный пассив — essere + причастие, исполнитель через da:
La casa è stata costruita nel 1920. Il libro è stato scritto da Calvino.
Живая речь берёт si:
si passivante — глагол согласуется с предметом:
Qui si parla italiano. Si vendono appartamenti.
si impersonale — глагол всегда в единственном числе:
Si mangia bene qui. In Italia si cena tardi.
Тонкость: при si impersonale прилагательное ставится во множественном числе — Quando si è stanchi, si dorme.
Есть и третий способ: пассив с venire подчёркивает само действие — La porta viene chiusa alle otto.
Проверь себя
In questo negozio ___ (vendere) mobili antichi.
💡 mobili во множественном — si vendono
В боте таких заданий сотни, и они подстраиваются под тебя: правило вернётся в тренировку ровно тогда, когда ты начнёшь его забывать.
Тренировать в Telegram