Итоги аудита

💬 Собеседник

Voici nos conclusions. Nous relevons une faiblesse sur la séparation des tâches en trésorerie.

Вот наши выводы. Отмечаем слабость в разделении обязанностей в казначействе.

🧑 Ты

Nous sommes une petite équipe, c'est difficilement évitable.

💬 Собеседник

Les virements jusqu'à vingt mille : la même personne saisit et valide.

Переводы до двадцати тысяч: один и тот же человек вводит и подтверждает.

🧑 Ты

Nous allons corriger ce point.

💬 Собеседник

Deuxième point : la provision sur le litige commercial nous paraît sous-évaluée.

Второй пункт: резерв по коммерческому спору кажется нам заниженным.

🧑 Ты

Sur quelle base ? Notre avocat évalue le risque probable à trois cent mille, et nous avons provisionné à ce niveau.

💬 Собеседник

L'adversaire réclame huit cent mille. Votre avocat en tient compte ?

Противная сторона требует восемьсот тысяч. Ваш адвокат это учитывает?

🧑 Ты

Je vais le lui demander.

💬 Собеседник

Bien. En l'état, cela resterait une observation, et non une réserve.

Хорошо. В таком виде это останется замечанием, а не оговоркой.

🧑 Ты

Une observation, nous pouvons vivre avec.

💬 Собеседник

La note de l'avocat et la preuve du second valideur, avant vendredi.

Записка адвоката и доказательство второго подтверждающего — до пятницы.

🧑 Ты

Vous les aurez jeudi. Autre chose à prévoir pour la lettre d'affirmation ?

💬 Собеседник

Ce sera tout. Nous bouclons la mission la semaine prochaine.

Это всё. Завершаем проверку на следующей неделе.