Запись к врачу

💬 Собеседник

Cabinet du docteur Roux, bonjour. Que puis-je faire pour vous ?

Кабинет доктора Ру, здравствуйте. Чем могу помочь?

🧑 Ты

Bonjour, je voudrais prendre rendez-vous, s'il vous plaît.

💬 Собеседник

Bien sûr. C'est pour une consultation de routine ou quelque chose d'urgent ?

Конечно. Это плановый приём или что-то срочное?

🧑 Ты

Plutôt urgent : j'ai de la fièvre depuis trois jours.

💬 Собеседник

Je vois. Le docteur peut vous recevoir jeudi à quatorze heures. Cela vous convient ?

Понятно. Доктор может принять вас в четверг в четырнадцать часов. Вам подходит?

🧑 Ты

Parfait, je note. Jeudi quatorze heures.

💬 Собеседник

Alors jeudi dix-huit heures trente. C'est à quel nom ?

Тогда четверг, восемнадцать тридцать. На какое имя?

🧑 Ты

Sokolov, S-O-K-O-L-O-V.

💬 Собеседник

Très bien. N'oubliez pas votre carte Vitale. Autre chose ?

Хорошо. Не забудьте карту медстрахования. Что-нибудь ещё?

🧑 Ты

Non, c'est tout. Merci beaucoup, bonne journée !

💬 Собеседник

Pas de souci, apportez une pièce d'identité. À jeudi, au revoir !

Не беспокойтесь, принесите удостоверение личности. До четверга, до свидания!