Смета клиенту

💬 Собеседник

Bonjour. On s'est vus la semaine dernière pour la salle de bains. Vous avez chiffré ?

Здравствуйте. Мы виделись на прошлой неделе по ванной. Посчитали?

🧑 Ты

Oui, je vous envoie ça dans la journée.

💬 Собеседник

Sept mille deux cents, c'est plus que ce que j'imaginais. Mon voisin a payé cinq mille.

Семь двести — больше, чем я думал. Сосед заплатил пять.

🧑 Ты

Chaque chantier est différent.

💬 Собеседник

Admettons. Et la TVA, elle est à combien ?

Допустим. А НДС какой?

🧑 Ты

Dix pour cent : c'est le taux applicable à la rénovation d'un logement de plus de deux ans.

💬 Собеседник

Et si on dépasse le budget en cours de route ?

А если по ходу выйдем за бюджет?

🧑 Ты

Je vous préviendrai.

💬 Собеседник

Ça me rassure. Vous demandez un acompte ?

Это успокаивает. Аванс просите?

🧑 Ты

La moitié tout de suite.

💬 Собеседник

Dernière chose : et si un problème apparaît dans deux ans ?

Последнее: а если проблема вылезет через два года?

🧑 Ты

Je suis couvert par la garantie décennale ; je joins l'attestation au devis.

💬 Собеседник

Parfait. Envoyez le devis, je le signe ce soir.

Отлично. Присылайте смету, подпишу вечером.