Регистрация в аэропорту

💬 Собеседник

Bonjour, votre passeport et votre réservation, s'il vous plaît.

Здравствуйте, паспорт и бронь, пожалуйста.

🧑 Ты

Voilà mon passeport. La réservation est sur mon téléphone.

💬 Собеседник

Merci. Un bagage en soute ?

Спасибо. Багаж будете сдавать?

🧑 Ты

Oui, une valise.

💬 Собеседник

Posez-la sur le tapis. Vingt-quatre kilos : la limite est à vingt-trois.

Поставьте на ленту. Двадцать четыре килограмма, а лимит двадцать три.

🧑 Ты

Je peux sortir quelque chose et le mettre dans mon sac ?

💬 Собеседник

Faites. Voilà : vingt-deux kilos huit, c'est bon.

Давайте. Вот: двадцать два и восемь, годится.

🧑 Ты

Merci ! Une place côté hublot, c'est possible ?

💬 Собеседник

Embarquement à quatorze heures dix, porte B vingt-deux. Le contrôle est à droite.

Посадка в 14:10, выход B22. Контроль справа.

🧑 Ты

Il faut compter combien de temps pour le contrôle ?

💬 Собеседник

Une bonne demi-heure aujourd'hui. Bon vol !

Сегодня добрых полчаса. Хорошего полёта!