Спор о реставрации

💬 Собеседник

The panel wants the varnish removed completely. What's your position?

Комиссия хочет полностью снять лак. Какова ваша позиция?

🧑 Ты

I'd resist a full strip — some of that is history, not dirt.

💬 Собеседник

The client says a bright, clean surface sells better.

Клиент говорит, что яркая, чистая поверхность лучше продаётся.

🧑 Ты

Sales matter, but we'd be erasing part of its history for a shinier surface.

💬 Собеседник

Could we compromise somehow?

Можно ли как-то договориться?

🧑 Ты

We could clean the surface grime but keep the later touches intact.

💬 Собеседник

A test patch sounds reasonable. Who signs off on the final decision?

Пробный участок звучит разумно. Кто утверждает итоговое решение?

🧑 Ты

I'll document the results and the panel decides together.

💬 Собеседник

Agreed. What if the test reveals damage underneath?

Договорились. А если проба обнаружит повреждение под лаком?

🧑 Ты

Then we stop immediately and reassess before touching anything else.

💬 Собеседник

Sensible. I'll bring this proposal to the full committee tomorrow.

Разумно. Я вынесу это предложение на комиссию завтра.