Просмотр квартиры

💬 Собеседник

Come in, come in. So this is the living room. What do you think?

Заходите, заходите. Итак, вот гостиная. Что скажете?

🧑 Ты

It's bright, I like it. When was the building put up?

💬 Собеседник

It's from the seventies, but the flat was fully done up three years ago.

Дом семидесятых, но квартиру полностью привели в порядок три года назад.

🧑 Ты

Done up in what sense? Was the wiring redone as well?

💬 Собеседник

Service charges are ninety pounds, heating included.

Обслуживание — девяносто фунтов, отопление включено.

🧑 Ты

I see. Is there any room to move on the rent?

💬 Собеседник

The landlord won't budge on the rent, but he might leave the furniture.

Хозяин по аренде не уступит, но может оставить мебель.

🧑 Ты

That changes the maths. In that case I could sign this week.

💬 Собеседник

Right. We'd need references, three payslips and a month's deposit.

Хорошо. Понадобятся рекомендации, три расчётных листа и залог за месяц.

🧑 Ты

Payslips are no problem, but I've only been here six months — will that be an issue?

💬 Собеседник

We can work around it with a guarantor. Send the paperwork and I'll ask.

Можно обойти это поручителем. Присылайте документы, я узнаю.