Защита бюджета

💬 Собеседник

I've read your budget request. Fifteen percent up on last year — in a cost-cutting cycle. Convince me.

Я прочитал вашу заявку. Плюс пятнадцать процентов к прошлому году — в год экономии. Убеждайте.

🧑 Ты

Happy to. Two thirds of the increase is one project — automation that pays for itself within eighteen months.

💬 Собеседник

Every project 'pays for itself' on a slide. What are the actual savings, and when?

На слайдах окупается любой проект. Какая экономия в цифрах и когда?

🧑 Ты

Four hundred hours of manual work a quarter, starting Q2 next year. The model and assumptions are in appendix B.

💬 Собеседник

And if I only give you half — what falls away?

А если я дам половину? Что отвалится?

🧑 Ты

Half funds the licences but not the rollout. We'd pay the money and see none of the return.

💬 Собеседник

You've clearly thought this through. Last question: why now, and not next year when the cycle turns?

Видно, что продумано. Последний вопрос: почему сейчас, а не в следующем году, когда цикл развернётся?

🧑 Ты

Because the contract prices are locked until December. Next year the same project costs a third more.

💬 Собеседник

All right. Send me appendix B tonight — I'll take the automation line to the board.

Хорошо. Пришлите приложение B сегодня — вынесу строку про автоматизацию на правление.

🧑 Ты

You'll have it within the hour. And thank you — I'll make sure the numbers hold.

💬 Собеседник

Don't thank me yet — make the savings show up in the numbers. That's the best argument for next year.

Не благодарите раньше времени. Пусть экономия появится в отчётности — это лучший аргумент на следующий год.